Tokio Hotel in GQ - das Interview

Subiect: Tokio Hotel in GQ - das Interview Mier Feb 03, 2010 9:33 pm

Eine Audienz bei den deutschen Pop-Stilikonen der Stunde: Warum wir die
Tokio-Hotel-Stars Bill und Tom Kaulitz endgültig ernst nehmen sollten

Wenn Tokio Hotel am 22. Februar den 32 Shows starken ersten Teil der
„Welcome To Humanoid City“-Tour starten, stehen Konzerte im Moskauer
Olympiastadion an, in Barcelona, Paris, Rom – und (vorerst) nur zwei
deutsche Termine in Oberhausen und Hamburg (26. und 28.2.). Ein Indiz
dafür, dass die Schulfreunde aus Magdeburg mit ihrem
melancholisch-metallischen Glamrock längst echte Weltstars sind. Wie
Tokio Hotel sich als stilistisch eigenwillige, ebenso kreative wie
kampfbereite Jungkünstler in einer Welt behaupten, die den Respekt vor
ihnen erst noch lernen muss, erzählten uns die 20-jährigen Zwillinge
Bill (Gesang) und Tom Kaulitz (Gitarre) nach dem spektakulären
GQ-Fotoshoot in Hamburg.

Wir sind keine Brüder, sondern eineiige Zwillinge. Das macht den Unterschied.

Bill Kaulitz

GQ:Bill
und Tom Kaulitz, wir haben uns mit Ihnen ohne Ihre zwei Bandkollegen
Gustav Schäfer und Georg Listing verabredet. Sind die nun beleidigt?Tom Kaulitz:Im Gegenteil. Die sagen Danke und legen die Beine hoch.

Bill Kaulitz:es
nach Gustav und Georg ginge, würden sie bei Tokio Hotel nur Bass und
Schlagzeug spielen und sich aus allem anderen raushalten.GQ:Zieht sich ein Spalt durch die Band?

Bill Kaulitz:Aber
nein. Das hat sich schon in den ganz frühen Tagen herauskristallisiert:
Den ganzen Kram mit Fotos, Interviews und roten Teppichen überlassen
sie lieber uns beiden. Vor sechs, sieben Jahren wollten zwar nur
Reporter von kleinen Stadtmagazinen mit uns sprechen, aber auch damals
haben vor allem Tom und ich die Band repräsentiert.GQ:Ihre zwei Kollegen wohnen noch daheim in Magdeburg, Sie dagegen sind schon vor fünf Jahren nach Hamburg gezogen.

Bill Kaulitz:Gustav
und Georg haben während unserer ersten Studioproduktion auch hier
gewohnt, sind dann aber schnell wieder zurückgegangen. Ehrlich gesagt:
So ganz kann ich das nicht nachvollziehen. Aber vielleicht sind Tom und
ich da auch Spezialfälle. Die Kindheit war eine anstrengende Zeit für
uns. In einem Dorf bei Magdeburg zur Schule zu gehen, das fühlte sich
wie blanker Horror an. Wir waren heilfroh, von dort wegzukommen.

Subiect: Re: Tokio Hotel in GQ - das Interview Mier Feb 03, 2010 9:35 pm

Tom und Bill Kaulitz im GQ-Interview: Jugend und Presse

GQ:Viele Bilder aus diesen Jahren findet man im Internet. Ist die peinliche Kindheit nicht privat? Wie sind die da hingekommen?Bill Kaulitz:Einige
wurden von ehemaligen Klassenkameraden veröffentlicht. Andere haben wir
selbst an die Presse gegeben: Baby- und Kinderfotos von uns, auch
Eindrücke von frühen Auftritten, als Tokio Hotel noch Devilish hießen.

GQ:Sie brauchen gar kein Fotoalbum mehr - Sie können die eigenen Erinnerungen einfach googeln.Tom Kaulitz:Neulich
hatten wir uns vorgenommen, endlich mal wieder mehr zu fotografieren.
Wir reisen in so viele schöne Städte, erleben so viel, was man
dokumentieren sollte… Dann fiel uns auf: Brauchen wir gar nicht! Weil
wir sowieso immer einen Kameramann dabeihaben. Die private Fotografie
haben wir aufgegeben.

GQ:Bei
vielen anderen deutschen Teenager-Popbands ging der Rummel nach einer
Saison vorbei. Tokio Hotel dagegen sind mit gewonnenen MTV-Awards,
ausverkauften Tourneen durch Europa und Chartplatzierungen in den USA
ein Welterfolg. Um dieser Anforderung gerecht zu werden: Muss man sich
entscheiden, sein Leben rigoros in der Öffentlichkeit zu leben?Bill Kaulitz:Tom
und ich haben tatsächlich diese Entscheidung für uns getroffen. Mit
allen negativen Seiten – aber wir haben gelernt, damit umzugehen.
Schlimm wird es nur, wenn Leute mit hineingezogen werden, die das eben
nicht wollen: Eltern, Verwandte, Freunde. Wir tun alles, was wir
können, um sie vor der öffentlichen Neugier zu schützen. Aber wenn man
den Namen Kaulitz trägt, ist es heute schwer, ein normales Leben zu
führen.

GQ:Popstar zu sein, auch wenn Sie dafür dieses normale Leben fast ganz opfern müssen - wann genau haben Sie sich dafür entschieden?Bill Kaulitz:Schon
mit 15. Da kam unsere erste Single „Durch den Monsun“ heraus. Als die
durch die Decke ging, war das erst mal total geil. Dann kamen die
ersten Schlagzeilen…

Tom Kaulitz:…und wir wurden gleich mit dem vollen Programm konfrontiert!Bill Kaulitz:Die
ersten Geschichten in der Boulevardpresse gab es noch früher. Und als
unser Song dann im Radio lief und die Ansprüche wuchsen, haben wir uns
kurz gefragt: Was wird das hier eigentlich? Worauf lassen wir uns da
ein? Ich ließ zum Beispiel mal irgendwo ein Glas stehen – das konnte
man gleich am nächsten Tag bei eBay ersteigern. Solche Erfahrungen sind
aber eine gute Schule. Wir haben früh angefangen und deshalb auch alles
früh gelernt. Tokio Hotel ist kein Beruf, sondern unser ganzes Leben.
Außerhalb davon bleibt praktisch nichts übrig, nur der engste
Familienkreis. Für das Jahr, in dem wir unser neues Album produzierten,
hatten wir uns strikt vorgenommen, nicht in der Presse stattzufinden.
Das hat überhaupt nicht funktioniert.

Tom Kaulitz:Es gibt halt keinen Schalter, den man umlegen kann. Keinen Feierabend.

Subiect: Re: Tokio Hotel in GQ - das Interview Mier Feb 03, 2010 9:35 pm

Tom und Bill Kaulitz im GQ-Interview: Zwillingsleben

GQ:Haben
Sie jemals Zweifel bekommen? Es gibt ja auch Prominente, denen dieses
Abschalten besser gelingt, weil sie sich insgesamt bedeckter halten.Bill Kaulitz:Natürlich
habe ich mich schon ab und zu gefragt: Würde ich das heute noch mal
genauso machen? Wir sehen es ja an unseren alten Schulfreunden: Die
studieren jetzt, machen ihre ersten Joberfahrungen … Sachen, die wir
nicht kennen. Aber dann komme ich zum Glück immer an den Punkt, an dem
ich merke, dass ich mich nun mal zu dem, was ich da mache, berufen
fühle. Was sollte ich denn sonst machen? Ich kann nicht mit dem Erfolg
leben, aber auch nicht ohne.

GQ:Dabei
ist die Musik bei Ihnen ja auch eine family affair. Auch Ihr Stiefvater
spielt in einer Band - stimmt es, dass er Sie zum Rock ’n’ Roll
gebracht hat?Bill Kaulitz:Er
hat uns nie überredet – er hat einfach Musik gemacht, daher waren
Instrumente im Haus, und irgendwann gingen wir zwei da ran. Als unser
Stiefvater merkte, dass Tom immer mit der Gitarre rumspielte, hat er
ihm die grundsätzlichen Sachen erklärt. Unterricht war das aber nicht.
Wir lassen uns nichts beibringen. Tom und ich haben ein ausgeprägtes
Problem mit Autoritäten.

GQ:Sind Sie deshalb so früh von zu Hause weggegangen?Bill Kaulitz:Wie gesagt, das Kleinstadtleben haben wir kaum ertragen. Und hier in Hamburg steht das Studio, in dem wir viel arbeiten.

Tom Kaulitz:Zuerst
sind wir noch oft heimgefahren, aber seit ungefähr vier Jahren wohnen
wir zu hundert Prozent hier. Wir teilen uns eine Studiowohnung, eine
Jungs-Zweier-WG mit vier Hunden. Anders können wir es uns nicht
vorstellen. Ich glaube nicht, dass einer von uns je ausziehen würde.GQ:Für
Außenstehende klingt das trotzdem sonderbar. Klar, dass Brüder
zusammenhalten - aber dass sie sich nie streiten und fast alles teilen,
ist doch…

Bill Kaulitz(unterbricht)
…Moment, bei Brüdern kann ich mir das auch schlecht vorstellen. Man
darf nicht vergessen, dass wir eineiige Zwillinge sind. Das ist das
Besondere, das macht den Unterschied.Tom Kaulitz:Es
passiert nie, dass ich dasitze und mir überlege: Jetzt bräuchte ich mal
eine Stunde ohne Bill. Wir hätten in der Wohnung genug Platz, um uns
aus dem Weg zu gehen – aber trotzdem hängen wir eigentlich den ganzen
Tag zusammen im Wohnzimmer ab, wenn wir Zeit haben. Eigentlich gehen
wir nur zum Schlafen in getrennte Räume.

Subiect: Re: Tokio Hotel in GQ - das Interview Mier Feb 03, 2010 9:36 pm

Tom und Bill Kaulitz im GQ-Interview: Krieg und Vegetarier

GQ:Sie sind beide Vegetarier - war das auch eine gemeinsame Entscheidung?Tom und Bill Kaulitz:(genau gleichzeitig): Ja! (lachen)

Tom Kaulitz:Anders würde es nicht gehen: Es wäre für den einen unerträglich, wenn der andere noch Fleisch essen würde.Bill Kaulitz:Das
war eine Entscheidung im Sinne der Tiere. Dabei habe ich Fleisch früher
geliebt! Ich habe mich ja praktisch von Burgern ernährt. Aber es gibt
ganz gute Alternativen.

Tom Kaulitz:Aber
denken Sie nicht, wir wären auf dem Wellnesstrip! Wir essen immer noch
den ganzen Tag Pizza, Hotdogs, Burger – aber eben alles vegetarisch. So
richtig schön ungesund ist es immer noch. Bloß ohne Fleisch.GQ:So viel Harmonie ist selbst bei Zwillingen unheimlich. Haben Sie sich nie gehasst?

Bill Kaulitz:Doch,
vorübergehend. Mit 13 hatten wir ein Jahr lang richtig Krieg. Das war
die Pubertätsphase, in der jeder seine Grenzen austestete. Damals
hatten wir kurzzeitig einen getrennten Freundeskreis, und jeder
verbrachte viel Zeit mit seiner jeweiligen Freundin. Wir hatten uns
echt ein bisschen auseinandergelebt.Tom Kaulitz:Mittlerweile ist es so, dass wir sogar dieselben Freunde haben.

GQ:Hat die Musik Sie dann wieder zusammengeführt?Bill Kaulitz:Dieses
gemeinsame Projekt ist wirklich das Einzige, was durch die Jahre
konstant geblieben ist. Auch als wir uns ansonsten nicht so gut
verstanden. Die Band haben wir immer total ernst genommen. Da waren
Georg und Gustav auch ein bisschen anders: Die haben das zuerst mehr
als Hobby gesehen. Georg hat auch öfter die Proben geschwänzt. Tom und
ich waren da viel verbindlicher und verbissener. Und man darf nicht
vergessen, dass wir ja am Anfang oft nur vor zehn Leuten im
Jugendzentrum gespielt haben.

Tom Kaulitz:Das
hat sich bis heute so durchgezogen. Zwischendurch kann es extrem
anstrengend werden, weil wir eigentlich alles kontrollieren wollen,
egal, wie kompliziert wir die Dinge dadurch machen. Jedes Foto, das
rausgeht, wird von uns persönlich abgesegnet. Entscheidungen dauern oft
extrem lang, weil jeder noch seinen Senf dazugibt.Bill Kaulitz:Wir
sind selten richtig zufrieden. Wir sind Kontrollfreaks, totale
Perfektionisten. Ich versuche zwar seit einiger Zeit, mich in dieser
Hinsicht mehr zu entspannen. Aber loszulassen, Dinge in fremde Hände zu
geben – das fällt schwer, wenn es um unsere Band geht.

Subiect: Re: Tokio Hotel in GQ - das Interview Mier Feb 03, 2010 9:36 pm

Tom und Bill Kaulitz im GQ-Interview: Misserfolge

GQ:Ist das der wunde Punkt der Kaulitz Brothers?Tom Kaulitz:Wir schleppen keine generellen Fragen mit uns rum, auf die wir nicht angesprochen werden wollen.

Bill Kaulitz:Wenn
wir von der Bühne kommen und irgendwas beim Konzert schiefgelaufen ist
– dann schweigen wir alle. Dann sagt keiner irgendwas.GQ:Gab
es denn wenigstens auch mal eine Panne, die die Aufregung wert war?
Dass das Plattencover nicht den richtigen Farbton hatte oder etwas in
der Art?

Tom Kaulitz:(holt tief Luft) Das wäre ja eine Vollkatastrophe. Da würde ich komplett ausrasten.Bill Kaulitz:Wenn
das passieren würde, könnte ich den Rest des Jahres nicht mehr ruhig
schlafen… Aber mir fällt ein Beispiel ein: Einige Songs unseres letzten
Albums „Humanoid“ wurden illegal im Internet hochgeladen, drei Monate
vor der Veröffentlichung. Ich konnte es kaum glauben, dass uns einfach
jemand die Kunst raubt, in die wir so viel Zeit und so viel Energie
gesteckt hatten.

GQ:Ein derzeit verbreitetes Problem. Wie haben Sie reagiert?Bill Kaulitz:Wir
werden keine Musik mehr vorab an die Plattenfirma geben. Dort gerät sie
teilweise in die falschen Hände. Vorsichtig waren wir schon früher,
aber aus der Geschichte haben wir wieder was gelernt.

Tom Kaulitz:Alles
muss im kleinstmöglichen Kreis bleiben. Auf der Businessebene sind bei
Tokio Hotel heute ja schon so viele Firmen involviert: das deutsche
Label, das französische, Interscope in Amerika und, und, und. Da
mischen sich unzählige Menschen ein, das ist nicht mehr zu überblicken.

Subiect: Re: Tokio Hotel in GQ - das Interview Mier Feb 03, 2010 9:36 pm

Tom und Bill Kaulitz im GQ-Interview: Bruderliebe

GQ:Wenn die Musik ein so hochemotionales Thema ist - setzt das ganze Bandprojekt nicht auf Dauer auch die Bruderliebe aufs Spiel?Tom Kaulitz:Könnte
man so sehen. Theoretisch. Wir haben beide das Problem, dass wir uns zu
oft auf die negativen Dinge konzentrieren. Wenn eine schlechte
Nachricht kommt, sind die 20 guten sofort vergessen, die es vorher so
gab. Bad news stellen einen nun mal vor die Aufgabe, die Situation zu
retten. Positive Dinge kann man abhaken.

Bill Kaulitz:Das
ist das typische Zwillingsding: Wenn ich mal glücklich bin, hat Tom
10.000 Sachen im Kopf, die ihn aufregen. Und umgekehrt. Dass wir beide
zufrieden und entspannt nebeneinander auf der Couch sitzen, kommt
einmal im Jahr vor.Tom Kaulitz:Ich glaube eher, das gab’s die letzten fünf Jahre nicht.

GQ:Man
könnte fast glauben, dass man Ihrer Musik das anhört. Teenagerbands
klingen ja meistens eher unbeschwert, wenig bedrohlich, konsumfördernd
- die Songs von Tokio Hotel waren von Anfang an erstaunlich düster,
ernst, frei von kindlicher Naivität. Wie um Himmels willen konnten Sie
zwei Dickköpfe sich bloß auf einen einheitlichen Musikstil einigen?Bill Kaulitz:Gute
Frage. Privat streiten wir uns nur über Musik. Er hört ausschließlich
Hip-Hop, ich höre alles Mögliche. In der Hinsicht können wir uns
gegenseitig nicht verstehen.

Tom Kaulitz:Als
wir anfingen, war es einfach – weil wir überhaupt keine Wahl hatten!
Wir haben uns nie hingesetzt und beraten: Lass uns doch so oder so
klingen, wie die oder die andere Band. Unsere Möglichkeiten waren
beschränkt, wir machten einfach das, was wir konnten.
Interessanterweise ist der gewisse Style, der sich daraus ergeben hat,
bis heute konstant geblieben. Durch unser Schaffen geht ein roter
Faden, eine klare Linie.GQ:Aber
wenn man Sie heute so sieht - den glamourösen Außerirdischen Bill, den
geerdeten Streetstyler Tom -, würde man nie auf die Idee kommen, dass
Sie Zwillinge sind. Wann kam der Punkt, an dem Sie sich stilistisch
auseinanderentwickelten?

Bill Kaulitz:Das
ist kompliziert zu erklären. Wir wollten eben irgendwann beide aus dem
Schatten des anderen heraustreten. Raus aus diesem penetranten
öffentlichen Zwillingsdasein. Können Sie sich das vorstellen? In der
Schule hieß es immer: die Zwillinge hier, die Zwillinge da…
Andererseits ist das ganz natürlich, dass jeder seine eigene Identität
entwickelt. Dass wir zwar alles zusammen machen, aber irgendwie auch
wieder nicht.Tom Kaulitz:Ich
würde das so erklären: Alles, was ein kompletter Mensch in sich trägt,
haben wir untereinander aufgeteilt. Jeder hat sich seinen Bereich
ausgesucht und seine Fähigkeiten spezialisiert. Bill geht mehr in die
kreative Richtung, ich mehr in die Businessecke. Wenn man alles
zusammennimmt, sind wir aber wieder eine Person, ein Mensch. Ein sehr
breit gefächerter.

Subiect: Re: Tokio Hotel in GQ - das Interview Mier Feb 03, 2010 9:37 pm

Tom und Bill Kaulitz im GQ-Interview: Konkurrenz

GQ:Heißt das auch, Sie waren die ganzen Jahre über nie Konkurrenten?Bill Kaulitz:Wir
haben uns nie überlegt, wer von uns der Lieblingssohn ist und wer das
schwarze Schaf. Wir waren immer ein Team. Wie gesagt, sind wir ja schon
mit 15 ausgezogen, standen auf eigenen Beinen, verdienten unser eigenes
Geld. Zeit für Kindereien hatten wir nicht – alles passierte bei uns
sehr früh. Manchmal habe ich das Gefühl, dass sich Toms und mein Leben
jeweils mit doppelter Geschwindigkeit entwickelt hat. Weil jeder dem
anderen das beigebracht hat, was er eben gelernt hatte. Eineiige
Zwillinge werden schneller erwachsen, weil sie alles teilen. Auch
Lebenserfahrung.

GQ:Wie ein Mensch mit vier Ohren.Bill und Tom Kaulitz:Genau!

Tom Kaulitz:Ein
Einzelkind erlebt alle Situationen allein, hat auch immer nur die
eigene Sicht der Dinge. Wir haben immer alles ausgetauscht. Und jeden
Aspekt von allen Seiten beleuchtet.Bill Kaulitz:Unsere
Mutter hat immer erzählt: Wenn sie uns ins Bett brachte und das Licht
ausknipste, war es völlig klar, dass wir noch mindestens eine Stunde
lang wach lagen, uns Sachen erzählten und diskutierten. Im Prinzip ist
das heute noch so.

GQ:Haben Sie Ihrer Mutter dann auch gesagt: „Mama, wenn wir groß sind, kaufen wir dir einen Cadillac“?Bill Kaulitz:Das
nicht, aber wir wollten schon mit unserem Taschengeld auf eigenen
Beinen stehen. Wir haben richtig gehaushaltet, damit es für Klamotten,
Handy und alles andere reicht. Verantwortung zu tragen war für uns
nichts Bedrohliches. Schon mit 15 fühlte ich mich besser, wenn ich
wusste, dass ich meine Wohnung selbst bezahlen und allein den
Kühlschrank füllen kann.

GQ:Haben Sie sich denn je einen weiteren Bruder oder eine Schwester gewünscht?Bill Kaulitz:Nein, nicht wirklich.

Tom Kaulitz:Das
wäre auch schwierig geworden für den Neuankömmling. Wir hatten schon
immer eine so starke Verbindung – Außenstehende kommen da nie
hundertprozentig rein. Auch nicht imaginäre Geschwister.Bill Kaulitz:Mit einem halben Jahr Abstand hätte es vielleicht geklappt. Aber das geht biologisch nicht wirklich. (lacht)

GQ:Was
wäre eigentlich passiert, wenn nur einer von Ihnen berühmt geworden
wäre? Hätten Sie trotzdem unzertrennliche Zwillingsfreunde bleiben
können?Tom Kaulitz:Ich
glaube schon! Vielleicht hätte sich das erst mal in verschiedene
Richtungen entwickelt. Der eine wäre Musiker geworden, der andere hätte
vielleicht studiert. Aber spätestens, wenn einer dann in seinem Bereich
richtig Erfolg gehabt hätte, hätte er den anderen mit reingezogen. Bill
hätte mich als seinen Manager eingestellt. Oder wenn ich zum Beispiel
Industriedesign studiert hätte, hätte ich ihn irgendwann in meine Firma
geholt.

Bill Kaulitz:Damit
keine Gerüchte aufkommen: Was ich jetzt sage, ist wirklich nur ein
Gedankenspiel. Aber falls ich jemals woanders singen sollte, außerhalb
von Tokio Hotel, dann würde auch das nie ohne Tom gehen. Selbst wenn
ich da allein auf dem Foto wäre – er müsste im Hintergrund dabei sein.
Und mir mit Rat und Tat zur Seite stehen. Getrennt funktionieren wir
einfach nicht richtig.

Subiect: Re: Tokio Hotel in GQ - das Interview Mier Feb 03, 2010 9:37 pm

pentru mai multe informatii: http://www.gq-magazin.de/articles/leute/manner/tokio-hotel/2010/02/01/19661/

Subiect: Re: Tokio Hotel in GQ - das Interview Mier Feb 03, 2010 9:39 pm

Traduceti pe www.google.ro la unelte lingvistice

Subiect: Re: Tokio Hotel in GQ - das Interview Mar Feb 09, 2010 7:29 am

si traducerea ???? ap // iti place germana ?

Subiect: Re: Tokio Hotel in GQ - das Interview Mier Feb 10, 2010 4:29 am

Am zis unde sa va faceti traducerea mai sus....si da imi place si stiu bine...o.O

Subiect: Re: Tokio Hotel in GQ - das Interview Sam Feb 13, 2010 3:16 pm

Am primit revista zilele trecute,nu se compara ci ce scot in varianta romaneasca,adica la noi binenteles ca scrie despre ,,VIPurile'' din Romania.
Revista originala costa 5 euro.
Cea cu stiri din lumea mondena din romania 9 ron Tokio Hotel in GQ - das Interview 750519

Tokio Hotel in GQ - das Interview 750519

.
Ce diferenta si de pret si de stiri Tokio Hotel in GQ - das Interview 63219

Subiect: Re: Tokio Hotel in GQ - das Interview Lun Mar 15, 2010 12:56 am